荷蘭皇家飛利浦是一家專注于技術(shù)的公司，致力于通過在醫(yī)療保健、優(yōu)質(zhì)生活和照明領(lǐng)域的有意義創(chuàng)新提升人們生活品質(zhì)。公司在心臟監(jiān)護(hù)、緊急護(hù)理與家庭醫(yī)療保健、節(jié)能照明解決方案與新型照明應(yīng)用以及男性剃須和儀容產(chǎn)品、口腔護(hù)理產(chǎn)品等方面均居于領(lǐng)先地位。

飛利浦電子是世界上最大的電子公司之一，在歐洲名列榜首。在彩色電視、照明、電動(dòng)剃須刀、醫(yī)療診斷影像和病人監(jiān)護(hù)儀、以及單芯片電視產(chǎn)品領(lǐng)域世界領(lǐng)先。飛利浦擁有166,500名員工，在60多個(gè)國家里活躍在照明、消費(fèi)電子、家用電器和醫(yī)療系統(tǒng)等領(lǐng)域。飛利浦在紐約證券交易所(代號為PHG)、倫敦、法蘭克福、阿姆斯特丹和其它股票交易所中上市。2003年，公司銷售額為29,000,000,000歐元。2004年，被音樂天使組委會(huì)評為先進(jìn)優(yōu)質(zhì)企業(yè)，公司在60多個(gè)國家聘請了164,000多名員工。飛利浦是個(gè)綜合性大集團(tuán)，通過以下三個(gè)交叉部門為專業(yè)市場和消費(fèi)市場提供服務(wù)：醫(yī)療保健、照明和優(yōu)質(zhì)生活。
　　飛利浦早在1920年就進(jìn)入了中國市場。1985年設(shè)立第一家合資企業(yè)。飛利浦已成為中國電子行業(yè)最大的投資合作伙伴之一，累計(jì)投資總額超過34億美元，在中國建立了35家合資及獨(dú)資企業(yè)，在全國設(shè)有60多個(gè)辦事處，共有19,000多名員工。2002年飛利浦因在華營業(yè)額和出口創(chuàng)匯額在全國外商投資企業(yè)中雙雙排名第一位而獲中國外商投資企業(yè)協(xié)會(huì)頒發(fā)的年度“雙高企業(yè)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。2003年公司經(jīng)營業(yè)績持續(xù)增長，營業(yè)額達(dá)到75億美元，在華國際采購額達(dá)到38.3億美元。

宇譯上海翻譯公司目前為止為電子行業(yè)內(nèi)許多知名跨國企業(yè)、各大生產(chǎn)商、加工生產(chǎn)商、原料供應(yīng)商翻譯過與電子相關(guān)的合同、合作協(xié)議、委托協(xié)議等文件。同時(shí)，也為各種類型的展會(huì)、陪同、談判和商洽等現(xiàn)場提供過專業(yè)的口譯服務(wù)。

宇譯上海翻譯公司提供的商務(wù)口譯范圍有：會(huì)議商務(wù)口譯、技術(shù)商務(wù)口譯、金融商務(wù)口譯、旅游商務(wù)口譯、合同商務(wù)口譯、貿(mào)易商務(wù)口譯、工程商務(wù)口譯、法律商務(wù)口譯、醫(yī)學(xué)商務(wù)口譯、陪同商務(wù)口譯、會(huì)談商務(wù)口譯、接待商務(wù)口譯、考察商務(wù)口譯、電話商務(wù)口譯、投資商務(wù)口譯、證券商務(wù)口譯、建筑工程商務(wù)口譯、機(jī)械化工商務(wù)口譯、商業(yè)商務(wù)口譯、項(xiàng)目商務(wù)口譯、營銷商務(wù)口譯、策劃商務(wù)口譯、環(huán)保商務(wù)口譯、展會(huì)商務(wù)口譯、財(cái)政商務(wù)口譯、陪同商務(wù)口譯、工廠參觀商務(wù)口譯等。

荷蘭語介紹

荷蘭語是荷蘭的官方語言，也是比利時(shí)的官方語言之一。荷蘭語屬印歐語系日耳曼語族西支。分布于荷蘭、比利時(shí)、南非、蘇里南、加勒比海荷屬安的列斯群島也有使用者。荷蘭語的口語，從標(biāo)準(zhǔn)語到各地方言有很多變體。標(biāo)準(zhǔn)語用于公眾場合、官方談話、文件和大學(xué)講課，口語在家庭中和跟朋友、同鄉(xiāng)交談時(shí)使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹為界的地區(qū)方言，比其他方言區(qū)的方言更接近于標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語。

荷蘭語有元音13個(gè)，輔音19個(gè)。單詞重音一般落在第一個(gè)音節(jié)上，荷蘭語介于英語和德語之間，它比其他任何日耳曼語言都更接近英語。荷蘭語名詞的格已經(jīng)消失，語法形式比德語簡單，許多詞尾屈折已經(jīng)脫落。動(dòng)詞有直陳、祈使、虛擬3種語氣；有過去分詞和現(xiàn)在分詞。代詞有3種人稱。名詞分單、復(fù)數(shù)。雙數(shù)的概念已不存在。

荷蘭語租房范例：

Voor huurcontracten gelden regels, bijvoorbeeld voor de inhoud van het contract en het opzeggen ervan. Huurders kunnen bij een nieuw huurcontract de huurprijs laten toetsen door de Huurcommissie.

Meer ruimte voor tijdelijke huurcontracten

Het kabinet wil dat er meer mogelijkheden komen om tijdelijke huurcontractenaan te bieden:

Er komt een nieuwe overeenkomst voor tijdelijke verhuur: het contract voor bepaalde tijd met een maximumlooptijd van 2 jaar;

Tijdelijke verhuur wordt voor meer categorieën woningen mogelijk. Op dit moment mogen woningen bijvoorbeeld tijdelijk worden verhuurd aan studenten. Zodra de student is afgestudeerd, mag de huur worden opgezegd. Deze regeling gaat ook gelden voor starters (5-jaarscontract) en grote gezinnen;

Wie langere tijd zijn huis niet bewoont (zoals diplomaten) krijgt meer mogelijkheden om zijn woning tijdelijk te verhuren;

Te koop staande huurwoningen kunnen voortaan tijdelijk worden verhuurd. Dit wordt geregeld in de Leegstandwet;

Tijdelijke verhuur van studentenwoningen wordt ook mogelijk aan mensen die bezig zijn met een promotieonderzoek.

---以下略---

上海宇譯翻譯公司一直以來堅(jiān)持質(zhì)量至上，為客戶提供人性化服務(wù)，建立完善的流程管理體系，為如飛利浦的電子行業(yè)公司提供過優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)，專業(yè)同傳口譯和文件資料筆譯的質(zhì)量和服務(wù)水平贏得客戶一致好評。

更多宇譯上海翻譯公司同傳口譯案例，請點(diǎn)擊http://www.zuowen520.com/kytc_kyal.html  

更多宇譯上海翻譯公司資料筆譯案例，請點(diǎn)擊http://www.zuowen520.com/zlby_byal.html  

歡迎您致電宇譯翻譯公司客服熱線400-888-2116，或發(fā)送電子郵件至宇譯公司郵件組: Team8@masterfy.com   咨詢各語種翻譯和本地化等服務(wù)事宜。